Na legendárního pokémona Celebiho útočí Houndoom a Scyther, který ho pak srazí k zemi.

V lese kluk objeví jeskynní tunel, ale ještě než tam vstoupí, varuje ho žena, která přiběhla. Upozorňuje chlapce na Hlas lesa, který když uslyší, má zůstat stát na místě, protože kdyby ho duch chytil, mohl by ho odnést do jiného času.

Žena dá chlapci na cestu ještě chléb a pak se chlapec rozejde k tunelu.

Celebiho pořád honí pokémoni a útočí na něj, když v tom se objeví chlap na motorce, který se ho pokouší chytit. Celebi se ale nevzdává a utíká pořád dál, když v tom všichni minou chlapce. Ten se Celebiho zastane a vezme ho do náručí.

Chlap na motorce – lovec pokémonů, je všechny konečně dohnal a pronásleduje chlapce se Celebim.

Když v tom se Celebi rozzáří a s chlapcem zmizí. Zůstane po nich jen knížka, která klukovi vypadla z batohu.

O několik let později...

Chlap u lovce pokémonů doma vyzvídá, jestli před lety viděl v lese Celebiho. Když mu neodpovídá, rozhodne se pustit některého z jeho chycených pokémonů a chytí je dark ballem. Když ho pak vypustí, získá během chvilku neuvěřitelnou sílu.
Lovec pak nakonec souhlasil s tím, že mu ukáže místo, kde viděl Celebiho.

Naši hrdinové, Ash, Brock a Misty cestují na trajektu, kde se seznámili s mužem, který je pak po člunu dopravil k vodopádům. Cestou viděli pokémona a profesor Oak jim potvrdil, že to byl Suicune.
Člun se pak přeměnil na vzducholoď, aby se mohli přenést ke dřevěným domkům v lese.

Naši hrdinové se šli projít kolem a měli namířeno do tunelu, kde tehdy byl i ten mladý hoch. A naše kamarády tam i teď zastavila ta samá žena, jenže byla stará.
Přišla za nimi i Diana, stará žena je její babička, která hlídá vstup od doby, kdy byla mladá jako Diana.
Stará žena jim řekla, že mají poslouchat Hlas lesa a když ho zaslechnou, mají zůstat stát.

Ash a ostatní se rozeběhli do tunelu až přišli do lesa.

Najednou uslyšeli Hlas lesa a Ash se rozeběhl k místu, odkud to přicházelo. Místy a Brock se rozeběhli za ním.
A náhle uviděli mladého chlapce, jak spí.
Rozhodli se ho vzít k Dianě domů. Chlapec se vzbudil celý zmatený.

Stará žena chlapce poznala. I on si po chvilce vzpomněl. Dala mu jeho náčrtník, který po něm tehdy na místě zůstal a vysvětlila Ashovi, Misty a Brockovi, že je možné cestovat v čase.

Chlapec si vzpomněl i na Celebiho, kterého ovšem nikdo neviděl. Všichni místní lidé ho znají jako Hlas lesa, žije u Jezera života, kam se nejspíše i teď vrátil.

Naši hrdinové spolu se Samem se rozhodli jít do lesa za Celebim, protože může být pořád zraněný. Ash se Samem vyšplhali na skálu, kde se v malé jeskyni ukrývá Celebi, ale nikoho k sobě nepustí, protože je pořád vyděšený. Ash mu vysvětluje, že jsou přátelé, ale Celebi se stále brání. Po chvilce přeci jen přestal a Sam ho vzal do náruče.
Všichni pak utíkali i se Celebim nazpět, ale na cestě je zastavili Rakeťáci. Bez problému je obešli a utíkali dál. Teď se před nimi ale objevil velký robot, kterého řídí lovec, který chce Celebiho. Vypustil na ně z dark ballu Tyranitar.
Rakeťáci ho ihned poznali, protože patří k nim. Je to záškodník Železná Maska.

Záškodník na naše kamarády poslal další dva pokémony, ale vyhráli nad nimi.

Ash, Misty, Brock a Sam se Celebim jdou dál, náhle kolem nich padla mlha a před nimi se objevil Ursaring. Šli za ním a po cestě se vystřídalo několik pokémonů, které je vedly k Jezeru života.
Sam vstoupil do jezera spolu se Celebim. Kolem jezera se shromáždily ostatní pokémony.

Celebi se najednou vytrhl Samovi a začal plavat dál. Najednou se rozzářil a voda z jezera vrátila Celebimu život.
Všichni vypadali šťastně.

Záškodník mezitím stále hledá Celebiho.

V noci Sam nemůže spát a do svého náčrtníku kreslí Pikachu a Celebiho. Vždy, když potká nové pokémony, tak si je nakreslí. Vzbudí se i Ash.
Společně pak sledují jak se vyvýjejí Metapodi v Butterfree a odlétají.

Ráno se všichni vydali na cestu do vesnice. Ale ne za dlouho je našli Rakeťáci i záškodník.

Záškodník jim vzal Celebiho a chytil ho do dark ballu. Ash se Samem vyšplhali po robotovi až k němu a Ash mu dark ball sebral.

Záškodník si dark ball zase vzal a kolem nich se shukly ostatní pokémoni. Záškodník vypustil Celebiho a ten začal na všechny útočit a poslouchat jen jednoho člověka. Na rozkaz začal vše ničit.

Stará žena s Dianou to viděly z vesnice a rozhodly se zjistit, co se to děje. Vzaly si vzducholoď a naložily do vzducholodě i naše kamarády.

Z dálky to všechno pozoroval Suicune, po chvilce se rozeběhl k nim.

Celebi si kolem sebe postavil pevnost a Železná Maska uvnitř držela Jessie.

Záškodník nařídil Celebimu, aby útočil na vzducholoď. Ta se zapotácela a zřítila se i s našimi hrdiny do Jezera života.
Všichni to naštěstí přežili.

Celebi začal útočit na naše kamarády. V tom se objevil Suicune, který Ashe a Sama zachránil. Záškodník vypustil na Suicuna Tyranitar, Brock je ale zachránil svým Onixem.

Suicine donesl Ashe a Sama k Celebimu, který na ně ale nereagoval. Stále poslouchá jen záškodníka.

Suicune spolu s Onixem zlikvidovaly Tyranitar.

Ash s Samem se dostali k Celebimu, který nepřestával útočit. Když k němu Sam a Ash promlouvali, postupně se začal krotit. Celebi si vybavoval všechny vzpomínky s nima – to, jak si hráli u Jezera života.

Dostali se až k Celebimu, který se nějakým zázrakem osvobodil z dark ballu a stal se zase hodným pokémonem jako dřív. Pevnost se zhroutila do vody a Celebi, Ash a Sam se dostali ke břehu k ostatním.
Ash držel Celebiho v náručí, který ale nevypadal vůbec dobře, zkusili ho ponořit do vody, ale ani ta nepomohla, protože byla zkažená a celý les umíral.

Naši přátelé poprosili Suicuna, který je schopen zachránit Jezero života.

Ani tak to ale nepomáhalo a Celebi se stále nehýbal a neprokazoval žádné známky života.

Všichni se rozbrečeli.. I pokémoni, který přišly k Jezeru byly smutný.

Najednou se něco objevilo na obloze. Diana řekla, že to je Hlas lesa. Z té obrovské záře se vznesly ostatní Celebi. Shlukli se kolem umírajícího Celebiho, který se najednou probral a ožil.

Ostatní Celebi z minulosti i budoucnosti se opět vrátily do svého času.

V tom okamžiku se objevil záškodník, který Celebi chytl. Ash ho ale zachránil.

Ostatní pokémoni kolem pak svázaly záškodníka, aby se nemohl hnout.

Suicine tak mohl spokojeně odejít a Celebi se chce spolu se Samem vrátit zase domů – do své doby.

Ve městě se naši hrdinové spojili s profesorem Oakem a řekli mu o svém dobrodružství v lese, pak společně vyrazili na loď a odpluli domů.